SCENEKUNST FOR BØRN I ALLE ALDRE            Suhmsgade 4, 1125 København K, Telefon: 333 222 49

Del med andre
Tidligere forestilling
søn 18. okt 2015

Tak fra Speranta

Takke brev og billeder fra Speranta til Anemone teatret i forbindelse med den indsamlede støtte til deres børnehjem:

 

Liebes Pesonal von Anemonetheater aus Kopenhagen !
Es war eine sehr schoene Ueberraschung fuer uns so eine schoene Spende von Ihnen fuer unser Rekreationsheim zu bekommen. es war ja nicht eine “pure” Spende . sonder eine bresondere Theater Vorstellung , die es wunderbar war, schreiben uns davon Familie Adi und Kim Holzer. Sogar das Anemoneteater hat Buehne und Personal geschenkt Wir freuen uns sehr und sind sehr dankbar dafuer, weil ohne diese konkrete Hilfe koennten wir nicht weiter so ein SOZIAL- Ferienhaus in unsere Karpaten Gebirge verwalten .Durch die grosse Hilfe, schon laenger wie 20 Jahren von Familie Holzer, hier kommen und koennen Ferien verbringen viele arme Familien mit geistiger behinderten Kinder, welche so ein Urlaub NIE sich leisten koennten. Gleichzeitig hier kommen auch Gruppen aus unser Kriseninterventionsheim mit das passende Personal und freuen sich ueber ein wunderschoenen Ferien. Ich sende Ihnen einige Fotos per E-mail mit einige Familien die grosse sozial-Probleme haben und von Kinder(mit- und ohne Behinderung) die dort , in Rekreationsheim, ein schoenen Ferien geniessen koennen. Wir laden Sie herzlich ein unsere Homepage zu besuchen bei www.soc-rom-speranta.ro oder in Facebook bei Societatea Romana SperantaTimisoara


In grosse Dankbarkeit , mit herzlichen Gruessen,
Lia Cojanu


- In Namen des Vereins Speranta der Familien mit geistiger behinderten Kinder Temeswar/Rumaenien

 

 

 

 

...og hermed oversat til engelsk for de af os der ikke er så rutinerede i tysk

 

Dear Mr Torkild Lindebjerg !

Dear staff of Anemonetheater in Kopenhagen!
It was a lovely surprise for us to receive such a kind donation from you for our rehab (recreation) centre. Since it was not only a “pure” donation. But also a special theatre performance, which was wonderful, family Adi and Kim Holzer wrote to us that Anemoneteater has donated stage and staff. We are very happy and grateful about this because without this specific kind of help, we could not continue to manage such a SOCIAL-holiday home in our Carpathian Mountains. Facilitated by this great favour, for more than 20 years from family Holzer, many poor families with mentally disabled kids, who would NEVER be able to afford such a holiday, can come here for their holidays. Simultaneously groups from our crisis intervention centre come here with professional members of staff and enjoy wonderful holidays. I will be sending you some photos by e-mail showing some families with massive social issues and also showing some children (with and without disabilities), who can enjoy a lovely holiday here in the rehab (recreation) centre. We would like to kindly invite you to visit our homepage: www.soc-rom-speranta.ro or our Facebook site Societatea Romana SperantaTimisoara
In gratitude, most kindly,
 

 

 





 

 
1